1
00:00:14,636 --> 00:00:24,659
Canção das virgens

2
00:01:48,008 --> 00:01:50,693
Onde está o proprietário?

3
00:01:56,911 --> 00:01:59,383
Estou perguntando sobre o proprietário?

4
00:02:01,828 --> 00:02:04,307
Jeremias!

5
00:03:32,715 --> 00:03:34,384
Ei, o que você está fazendo?

6
00:03:34,886 --> 00:03:37,359
- Não vou mais.
- Mas por que?

7
00:03:38,219 --> 00:03:43,011
- Mas eu vou para a cidade...
- Sinto muito, mas não vou dirigir
 por mais tempo.

8
00:03:45,659 --> 00:03:49,943
Escute-me. eu tenho que ir
para a cidade.

9
00:03:56,468 --> 00:03:57,928
Por que você não vai?

10
00:04:00,705 --> 00:04:02,916
Ele pergunta por que...

11
00:04:07,149 --> 00:04:09,992
Eu vou te pagar. Diga-me, quanto?

12
00:04:13,808 --> 00:04:20,273
Você vê isso? Se ELE me perguntasse,
Eu não iria.

13
00:04:26,005 --> 00:04:28,126
Mas por que?

14
00:06:10,986 --> 00:06:13,440
Olá!

15
00:06:16,653 --> 00:06:20,584
- Boa tarde.
- Diga-me, de quem é esse castelo?

16
00:06:21,047 --> 00:06:24,106
- Me desculpe, senhor?
- Estou perguntando sobre o dono do castelo.

17
00:06:24,535 --> 00:06:29,242
- Senhoras, senhor.
- E música? Quem está chapeando?

18
00:06:30,004 --> 00:06:32,324
Eu não sei, senhor.

19
00:06:41,861 --> 00:06:44,202
Senhor, não vá aí!

20
00:06:47,685 --> 00:06:49,241
Por que?

21
00:06:58,037 --> 00:07:00,595
Não, não vá! Ahhhh!

22
00:07:13,513 --> 00:07:15,806
Oh, Senhor, o que aconteceu?

23
00:07:20,794 --> 00:07:22,983
- Ele está vivo?
- Quem sabe, senhora?

24
00:07:25,260 --> 00:07:27,121
Dê a ele imediatamente.

25
00:07:39,187 --> 00:07:41,385
Ah, Senhor...

26
00:07:41,819 --> 00:07:45,888
Ele é... Bartolomeu, rapidamente,
devemos ter que fazer alguma coisa!

27
00:08:01,989 --> 00:08:06,052
Por favor... Você pode me ajudar?

28
00:08:07,281 --> 00:08:09,996
Sim... eu vou, senhora!

29
00:09:11,688 --> 00:09:14,989
Entre.

30
00:09:29,989 --> 00:09:31,734
Traga um pouco de água, rapidamente.

31
00:10:45,638 --> 00:10:49,035
Ah, Senhor...

32
00:10:50,091 --> 00:10:55,058
- Não entre em pânico, senhora...
- Que concha eu faço? Diga-me.

33
00:10:55,847 --> 00:10:57,572
Que shell eu faço agora?

34
00:10:58,594 --> 00:11:02,515
- Você conhece os pais da criança?
- Não, eu não.

35
00:11:03,779 --> 00:11:07,384
Acalmar. Foi um acidente.

36
00:11:09,566 --> 00:11:11,906
Acidente? Você diz?

37
00:11:13,145 --> 00:11:17,993
Acidente? Por favor me ajude.

38
00:11:21,119 --> 00:11:23,287
Ajude-me, por favor.

39
00:11:25,901 --> 00:11:27,923
Me ajude.

40
00:11:32,346 --> 00:11:36,323
Eu irei, senhora. Tanto quanto eu puder.

41
00:13:07,510 --> 00:13:09,519
Por favor...

42
00:13:11,042 --> 00:13:13,573
O trovão atingiria você.

43
00:13:15,576 --> 00:13:21,297
Deixe-os...para os pássaros...

44
00:14:06,458 --> 00:14:09,392
- Qual é o seu nome?
- Ivan.

45
00:14:10,581 --> 00:14:14,915
Ivan, você não irá.

46
00:14:17,053 --> 00:14:19,551
Estarei com você enquanto você
precisa de mim.

47
00:14:47,860 --> 00:14:54,260
- Oh, Senhor, o que há comigo?
- Você precisa de ar. Posso abrir a janela?

48
00:14:54,860 --> 00:15:00,059
Ah, não, estou bem. Perdoe-me...

49
00:15:07,928 --> 00:15:15,170
Foram dias agradáveis aqui.
Esta era uma casa agradável... uma vez...

50
00:15:16,465 --> 00:15:20,107
Não foi tão tranquilo...

51
00:15:22,166 --> 00:15:26,895
Você pode ouvir?
O silêncio...

52
00:15:32,302 --> 00:15:35,572
O homem tem que ficar em silêncio.

53
00:15:49,455 --> 00:15:55,777
Meu nome é Sybila.
Eu moro sozinho.

54
00:15:57,005 --> 00:16:00,959
Muitas vezes, coloco a cabeça nas palmas das mãos.

55
00:16:01,877 --> 00:16:06,004
Quando não há para onde ir...
E eu viria...

56
00:16:08,041 --> 00:16:11,323
Eu iria com tanto prazer...
Até a morte...

57
00:16:13,862 --> 00:16:17,143
... até a morte.
Isso é tudo sobre isso!

58
00:16:22,157 --> 00:16:24,577
Isso é tão parecido com um pássaro!

59
00:16:38,922 --> 00:16:43,843
Se você soubesse o quão cruel eu sou...

60
00:16:45,529 --> 00:16:50,160
Sem filhos, nada...
eu tinha um marido...

61
00:16:53,415 --> 00:16:58,126
Eu não sei o que estava na cabeça dele
quando eu estava conversando com ele...

62
00:16:58,792 --> 00:17:03,140
Quando eu estava dizendo a ele o mesmo que eu
te digo... Ele estava rindo...

63
00:17:04,140 --> 00:17:15,003
Seu rosto estava sério, mas seu
estômago... Esse estômago era
 tremendo...

64
00:17:17,488 --> 00:17:20,495
Eu pareço um pássaro?

65
00:17:21,606 --> 00:17:23,673
Assim...

66
00:17:29,281 --> 00:17:38,447
Fui fiel a ele. eu não fiz
quero ser humilhado como alguém que
me humilhou.

67
00:17:41,090 --> 00:17:47,107
Você não pode matar um homem...
Você pode levar a alegria dele...

68
00:17:50,360 --> 00:17:53,466
Eu sabia como responder a ele...

69
00:17:54,733 --> 00:17:58,124
Mas prefiro manter meu silêncio...

70
00:18:02,336 --> 00:18:04,625
Deixe isso ir com água...

71
00:18:23,970 --> 00:18:30,278
Por vingança... Embora
rastejando... eu tenho minha música...

72
00:18:34,055 --> 00:18:36,836
Esses sons...

73
00:18:43,305 --> 00:18:45,137
Qual foi aquela música?

74
00:18:50,518 --> 00:18:55,805
O que foi... Os mortos podem ressuscitar
antes que a trombeta dos anjos soe?

75
00:19:10,793 --> 00:19:15,172
Eu vivo assim, como num sonho
durante oito anos inteiros...

76
00:19:15,599 --> 00:19:17,678
Eu não deveria me perguntar...

77
00:19:20,821 --> 00:19:26,364
No cemitério as árvores uivam para que
poderia manter os que dormiam profundamente...

78
00:19:28,085 --> 00:19:30,330
que quer tanto acordar...

79
00:19:34,238 --> 00:19:37,325
- Você está aqui...
- estou aqui

80
00:19:40,465 --> 00:19:45,221
- Isso é bom...
- Estarei com você...

81
00:19:46,704 --> 00:19:50,306
Obrigado, Ivan...

82
00:21:53,617 --> 00:21:56,574
Perdoe-me, Ivan...

83
00:21:57,735 --> 00:21:59,651
Perdoe-me...

84
00:23:28,516 --> 00:23:32,961
Essa música... De onde é?

85
00:23:35,496 --> 00:23:38,379
Isso é amor.

86
00:23:40,333 --> 00:23:42,609
Você gostaria de ouvir melhor?

87
00:23:45,400 --> 00:23:47,407
Sim!

88
00:23:56,503 --> 00:23:57,911
Leve-me!

89
00:24:43,612 --> 00:24:46,583
Eu guardo lembranças do meu marido
aqui mesmo.

90
00:24:48,778 --> 00:24:51,018
Tudo é igual ao que.

91
00:24:53,357 --> 00:24:55,437
Exceto a morte...

92
00:25:09,875 --> 00:25:14,968
Por que correr quando está tão perto...
Perto do amor.

93
00:25:17,311 --> 00:25:23,307
Eu sei que a morte é mais forte.
Isso poderia destruí-la, mas
não posso machucá-la.

94
00:25:35,598 --> 00:25:39,691
- Você quer saber mais sobre
isso (música)?
- Sim.

95
00:25:41,439 --> 00:25:46,197
Você descobrirá. Eu prometo.
No final.

96
00:25:47,145 --> 00:25:50,952
- No final.
- Eu não quero fim!

97
00:25:52,957 --> 00:25:58,583
O fim está começando
e o começo é o fim.

98
00:27:47,208 --> 00:27:51,772
Eu te amo,
Eu te amo.

99
00:28:04,988 --> 00:28:10,496
Pergunte-me! Posso responder em qualquer
pergunta, mas prefiro manter silêncio.

100
00:28:11,495 --> 00:28:15,280
- Eu não queria perguntar...
- Mas por quê? Por favor pergunte...

101
00:28:15,941 --> 00:28:18,373
Se alguém me matar,
por que não seria você?

102
00:28:19,816 --> 00:28:24,214
- Meu?
- Você não deveria olhar para mim
tão habilmente...

103
00:28:24,568 --> 00:28:26,644
Você sabe onde está meu coração.

104
00:28:28,639 --> 00:28:31,673
Por favor...
Não fale assim...

105
00:28:36,062 --> 00:28:38,771
Você pode fazer o que quiser.

106
00:28:51,593 --> 00:28:57,439
Mas você tem que saber...
Eu não te abracei assim.

107
00:29:02,701 --> 00:29:04,835
Eu realmente amei você.

108
00:30:01,174 --> 00:30:05,050
Ivan, me diga a verdade...

109
00:30:06,780 --> 00:30:09,160
Você poderia me matar?

110
00:30:41,951 --> 00:30:48,983
Todos os anos eles voam sobre nós...
Mas apenas por uma noite e esperamos...

111
00:31:00,411 --> 00:31:03,505
- Há mais um segredo.
- O que?

112
00:31:15,897 --> 00:31:18,318
Ouça...

113
00:31:58,519 --> 00:32:03,455
Isso é segredo. Segredo das virgens.
Está acima do amor.

114
00:32:04,500 --> 00:32:12,575
É como a morte... É mais forte.
Isso poderia destruí-la, mas
não posso machucá-la.
 

115
00:32:15,911 --> 00:32:18,684
Abrace-me com firmeza
então não vou gritar.

116
00:32:19,967 --> 00:32:21,596
Abrace-me!

117
00:32:24,665 --> 00:32:28,589
- Você gostaria de encontrar
revelar seu segredo?
- Sim!

118
00:32:29,284 --> 00:32:35,418
- Você vai descobrir. No final....
- Não. Agora. Agora!

119
00:38:20,242 --> 00:38:22,151
- Você está começando a pensar
sobre tudo.
- Fique quieto.

120
00:38:22,878 --> 00:38:24,602
Por favor.

121
00:38:25,796 --> 00:38:29,440
Mesmo que você não tenha voltado,
você não poderia escapar.

122
00:38:30,842 --> 00:38:37,529
- A música das virgens seguiria você
até você descobrir que é segredo. 
- Fique quieto.

123
00:38:38,525 --> 00:38:39,702
Fique quieto.

124
00:38:53,105 --> 00:38:59,430
Eu só me pergunto...
Se eu agora tudo...

125
00:39:00,517 --> 00:39:08,368
É como o amor...
Mas por que isso me incomoda?

126
00:39:09,378 --> 00:39:12,063
Por que isso me incomoda?

127
00:39:50,298 --> 00:39:55,351
Se você quiser ir, basta ir.
Esteja livre para ir.

128
00:39:56,614 --> 00:39:58,348
Eu não quero.

129
00:39:59,373 --> 00:40:04,160
Pegue minha carruagem. Eu não estou brincando,
meu cavaleiro, estou falando sério.

130
00:40:05,816 --> 00:40:08,135
Bartolomeu!

131
00:40:17,354 --> 00:40:19,966
Prepare a carruagem para o nosso convidado.

132
00:40:28,815 --> 00:40:33,417
- Isso é um comando?
- Oh não! Como posso garantir a você?

133
00:40:34,594 --> 00:40:35,805
Não.

134
00:40:37,029 --> 00:40:38,606
Então eu não vou! 

135
00:40:46,085 --> 00:40:49,468
Eu queria ouvir isso de você.

136
00:41:01,283 --> 00:41:03,861
Você pode ir, Bartolomeu.

137
00:42:47,912 --> 00:42:50,052
São galos?

138
00:42:51,423 --> 00:42:53,411
Eu não consigo ouvi-los.

139
00:42:55,133 --> 00:42:57,027
Tudo bem.

140
00:44:02,642 --> 00:44:06,096
- Está na hora.
- Tempo?

141
00:44:07,677 --> 00:44:14,906
- Você ainda quer descobrir
segredo das virgens?
- Então é o fim.

142
00:44:16,328 --> 00:44:20,362
O fim está começando,
e o começo é o fim.

143
00:45:15,432 --> 00:45:18,496
- Você está com medo?
- De quem?

144
00:45:19,691 --> 00:45:23,639
De mim.

145
00:45:43,290 --> 00:45:47,691
Entre.
Entre.

146
00:46:43,104 --> 00:46:45,566
Olhe para eles!

147
00:46:46,212 --> 00:46:47,812
Eles são meus.

148
00:46:49,587 --> 00:46:53,052
Meu!

149
00:46:53,608 --> 00:46:57,152
Eles eram exatamente como você. Eles mantiveram
a palavra deles. Eles não me abandonaram.

150
00:46:58,194 --> 00:46:59,613
Eles não fizeram isso.

151
00:47:00,886 --> 00:47:03,271
Olhe para este.

152
00:47:03,667 --> 00:47:05,534
Vir!

153
00:47:06,544 --> 00:47:11,296
É ele. Meu marido. Ele era
o primeiro e ele sempre será!

154
00:47:17,332 --> 00:47:18,979
Não pareço um pássaro?

155
00:47:49,127 --> 00:47:54,122
E eles... Eles me amavam.
Assim como você.

156
00:47:55,204 --> 00:47:57,007
Eu os conheço pelo som.

157
00:47:58,013 --> 00:48:02,976
Cada um tem seu próprio som
isso nunca muda.

158
00:48:12,624 --> 00:48:16,161
Eu mentiria se te dissesse isso
Eu amei apenas você.

159
00:48:17,286 --> 00:48:19,086
Eu amei todos eles. 

160
00:48:21,033 --> 00:48:22,569
Eu ainda quero.

161
00:48:25,154 --> 00:48:29,494
E você também.
Eu te amo.

162
00:48:30,665 --> 00:48:34,698
Eu te amo!
Eu te amo!

163
00:48:59,745 --> 00:49:02,155
Olha, olha...

164
00:49:11,394 --> 00:49:16,896
Eu reconhecerei seu som.
Eu sempre farei. Como o seu amor.

165
00:49:27,028 --> 00:49:29,131
Estou triste, Ivan.

166
00:49:30,047 --> 00:49:32,449
 Só se você soubesse o quanto estou triste.

167
00:49:42,325 --> 00:49:47,466
Se é difícil para você morrer,
Eu juro que você...

168
00:49:48,509 --> 00:49:52,584
Eu juro que você...
para me matar.

169
00:49:53,600 --> 00:49:56,898
Estou esperando por isso há muito tempo.
Me mata.

170
00:49:57,737 --> 00:50:01,617
Matar!
Eu te amo.

171
00:50:02,366 --> 00:50:05,969
Me mata!

172
00:50:09,123 --> 00:50:11,304
Por favor!

173
00:50:18,915 --> 00:50:24,885
Perdoe-me... Perdoe...
Perdoe...

174
00:50:26,358 --> 00:50:29,314
Perdoe-me....

175
00:50:43,128 --> 00:50:44,869
Perdoe-me...

176
00:51:07,751 --> 00:51:10,320
Bartolomeu!

177
00:52:04,356 --> 00:52:09,269
Não! 

178
00:55:28,898 --> 00:55:33,949
Eu posso ouvir você.
Eu posso...

179
00:56:00,000 --> 00:56:30,000
Para www.cinemageddon.org
Crônica :)
